Ptolomeu e as Profissões.

Um professor universitário leciona para seus alunos na Universidade de Freiburg, por volta de 1500. Observe o estudante de vermelho, à esquerda. Apoiando seu rosto com sua mão direita, ele parece não estar entendendo nada da aula (Livro dos Estatutos do Colégio da Sabedoria, fol. 39r, Arq. da Univ. de Freiburg) ( retirado de www.ricardocosta.com)

Essa foi uma tentativa de tradução que foi facilmente impedida por minha preguiça, mas acho que dá pro gasto a tradução do Tetrabiblos  que se refere à profissão, deixarei algumas em inglês mesmo, porque já não agüentava mais ver esse texto na minha frente, afinal estou ganhando muito pouca para isso.

    

Se eu tivesse a versão em espanhol faria menos feio, mas até hoje não achei isso na net.    Este texto é muito interessante, porque vemos que só com sete planetas eles tiravam bastante conclusões enquanto hoje em dia o povo só fala dos outros 3 recentemente descoberto.

 

Livro IV - 4º capítulo

 

Qualidade da Ação

 

O senhor da ação é visto através de dois métodos, do sol e do signo ascendente. Para isto será necessário olhar ambos os planetas que fez seu aparecimento matutino mais próximo ao sol, e o que estão no meio-céu, particularmente quando ocupa a aplicação da lua; e se a mesma estrela ocupa ambas as posições supracitadas, se nenhuma estrela satisfazer as condições nós temos que usar as que ocupam os outros lugares.

 

 

Se um planeta está o mais próximo e é matutino(cruza o ascendente antes do sol) e outro está ligado ao meio-céu, e com a lua, nós os temos que empregar junto, enquanto dando preferência ao que por causa de sua força tem o maior número de dignidades e dominação de acordo com o esquema que nós já vimos. Mas se nenhum é achado oriental ao sol ou no ascendente ou esta no meio-céu, nós temos que ver o senhor do descendente como referência, para esse assunto, porém pessoas com tal mapa serão a boa parte do tempo inativo.

 

(Esse o mais próximo acredito que não seja combusto(perto a menos de 8º30′) e melhor ainda se não estiver sobre os seus raios.  Assim vemos os planetas que estão primeiro em casas angulares se não tiver em sucedente e então cadente, devido a sua força, o testemunho que vão citar abaixo são os aspectos e veremos que cita profissões antigas, mas que podemos fazer analogia para as de hoje.)

 

 

Assim, então, nós determinaremos o planeta que governa ação.  A qualidade da ação, porém, será discernido do caráter dos três planetas, Marte, Vênus, e Mercúrio, e do dos signos pelos quais eles estiverem passando.

 

 

Se Mercúrio governa ação, geralmente dizem, que ser relaciona aos assuntos de escrituras, homens de negócio, contador, professores, comerciantes, banqueiros, soothsayers (?Oráculo?), astrólogos, sacrificers(?Sacerdote?), e em geral esses que executam as funções suas por meio de documentos, interpretação, e trazendo e levando.

Se Saturno os testemunhar, então serão gerentes da propriedade de outros, intérpretes de sonhos, ou freqüentadores de templos com a finalidade de profecias e inspiração.

Se  Júpiter os testemunha, então serão legisladores, oradores, sophistas que desfruta familiaridade com grandes pessoas.

 

 

Se Vênus reger ação, ela faz pessoas cujas atividades mentem entre os perfumes de flores ou de ungüentos, em vinho, colours, tinturas, temperos, ou adornos, como, por exemplo, vendedores de ungüentos, tecedores de tapetes, vinho-comerciantes, farmacêuticos, tecedores, negociantes em temperos, pintores, tintureiros, vendedores de roupa.

E se Saturno os testemunhar, então lhes faz os mercador de bens usados para prazer ou adorno, feiticeiros, envenenadores, alcoviteiros, e esses que ganham os dinheiro de ocupações semelhantes as suas.

Se Júpiter testemunhar, eles serão atletas, que as pessoas julgaram merecedor de honras, e homens que atraem as mulheres.

       

Marte, em aspecto com o sol, faz desses que usam fogo nas suas artes, como cozinheiros, escultores, ferreiros, trabalhadores em minas, se ele não está com o sol, esses que trabalham com ferro, como construtor de barcos, carpinteiros, fazendeiros, , joalheiros, splitters de madeira, e os seus trabalhadores subordinados.

Se Saturno testemunhar a ele, produz marinheiros, construtores de túnel, pintores, couteiros, cozinheiros, embalsamador,. Se Júpiter testemunhar, ele produz soldados, criados, publicanos, hotel, barqueiros, assistentes a sacrifício,.

 

 

Novamente, quando são achados dois planetas para reger ação, se o Mercúrio e Vênus estiverem no domicílio, eles provocam ação expressada pelas artes das Musas, instrumentos musicais, melodias, ou poemas, e ritmo, particularmente quando eles trocaram lugares.

Porque produzem os trabalhadores no teatro, atores, negociantes em escravos, fabricantes de instrumentos musicais, grupo de coro, fabricantes de fios, pintores, dançarinos, tecedores, e escultores. E novamente, se Saturno os testemunhar, produz esses nas chamadas supracitadas, como também os negociantes em vestuário elegante feminino. Se Júpiter testemunhar, ele produz

advogados, supervisores de contar casas, oficiais públicos, professores de crianças, líderes do população.

 

 

Se Mercúrio e Marte assumirem o domínio de ação junto, eles produzem escultores, armourers, fabricantes de monumentos sagrados, modellers, lutadores, médicos, cirurgiões, acusadores, adúlteros, mal-feitores, falsificadores. Se Saturno os testemunhar, eles produzem assassinos, se mover furtivamente-ladrões, assaltantes, piratas, ladrão de gado , vilão. Se Júpiter testemunhar, eles produzem men-at-arms(?soldados?), dueladores, pessoas enérgicas, inteligentes, intrometidos que se intrometem em outros negócios e assim ganham o vivendo suas.

 

 

Mas se Vênus e Marte dominarem ação junto, eles produzem os tintureiros, perfumadores, trabalhadores em lata, dianteira, ouro, e prata, fazendeiros, inarmour de dançarinos, farmacêuticos, médicos que empregam drogas nos seus tratamentoss. Se Saturno testemunhar a eles, eles produzem criados de animais sagrados, esses que enterram os homens, coveiro, flautistas para funerais, fanaticos para que recorra onde quer que haja mistérios, lamentos, e rito sangrentos. Mas se Júpiter testemunha, freqüentadores de templos, intérpretes de presságios, portadores dos instrumentos sagrados, supervisores de mulheres, celebrador de matrimônios e partidas, ganhando o dinheiro através de tais ocupações suas, e ao mesmo tempo dedicou a prazer, e despreocupado.

 

 

 Igualmente as naturezas específicas dos signos em qual é as regentes de ação contribua à variedade da ação. Para signos antropomorfos é de mesma ajuda a todas as perseguições científicas ou a isso útil ao homem; o quadrupedal ajudam dentro de minas, comércio, edifício, e carpintaria; o solstitial e equinoctial, esses que são interpretativos, envolvem troca, ou preocupação medindo, agricultura, e religião; o terrestre e aquático, atividades em ou com líquidos, ou esses que são botânicos, ou construção naval de preocupação, e além disso enterro, ou conservando, ou salgando.

 

De um modo especial, novamente, se a lua atua o lugar de ação, e está movendo longe de conjunção, junto com Mercúrio, em Touro, Capricornus, e Câncer, ela produz soothsayers(Oráculo?), fabricantes de sacrifícios, e s adepto em advinhos por água; em Sagitário e necromancers(falar com mortos) de Peixes e esses que podem despertar daemons; no Virgo e mágicos de Escorpião, astrólogos, profetas, esses que têm segunda visão, em Libra, Áries, e pessoas de Leão inspirou pelos deuses, intérpretes de sonhos, e exorcistas. Assim, então, as espécies particulares de ação terão que ser conjeturadas por tal significa, por combinações; sua amplidão deve ser descoberta do poder dos planetas dominando.

 

 

Quando eles estão ascendendo ou angular as ações que eles causam são independentes, mas se eles estão fixando ou estão longe dos ângulos, subordinado, quando planetas benéficos os, grande, glorioso, lucrativo, infalível, e cortês, mas se planetas de maléfico os, mau, inglorioso não passaram de inútés e falível . Com Saturno em oposição, eles trazem resfriamento e misturas de cores; com o Marte, temeridade e notoriedade;  com ambos junto, ruína absoluta de ação. Em geral o período de aumento ou diminuição, novamente, é calculado por meio da posição, de vez em quando, dos planetas responsável para o efeito relativo aos ângulos orientais e ocidentais.

 

Relacionados ao assunto:

http://astrosphera.blogspot.com/2006/07/o-significador-profissional-segundo.html

http://astrosphera.blogspot.com/2006/07/significador-profissional.html

http://astrosphera.blogspot.com/2006/11/o-significador-profissional.html